[초보질문] QT 사용중 한글 입력이 안되요.

unix상에서 QT linguist를 실행시켜 번역 작업중에

번역하고자 하는 영문 phrase에 대해 한글을 입력하고자

Shift+space 또는 한/영 키를 클릭하였으나

아무리 해도 한글 입력으로 변환이 되질 않는군요.

약간의 트릭을 이용하여, 즉, *.ts 파일을 직접 열어 한글 변환 작업 하였으나

>lupdate 시 매번 tag mismatch 에러가 계속 발생하더군요.

아마 한글 글꼴(한글코드종류)가 서로 일치 하지 않아서 그런것 같더군요.

도대체 이를 어떻게 해결해야 할지 난감하군요..

제발 도와주세요.