[질문]avifile( aviplay )에서 한글 사용하는 방법

mplayer 말고 avifile이라는 동영상 재생 프로그램이 있습니다.
제 경험으로는 mplayer보다도 재생 성능이 우수하다고 봅니다.
근데 문제는 한글 자막이 깨져서 나온다는 겁니다.

현재 대부분의 사람들이 mplayer을 사용하고 있기 때문에, avifile에
대한 정보를 구하기가 쉽지 않네요.
한글 자막 보는 법을 알고계신 분은 꼭 좀 알려주세요.