[질문] 라이브러리에 등록된 지정자의 충돌?

현재 제가 하고 있는 작업은 색인기(명사추출기)을 이용해 정보을 가공한후
DB(MySQL)에 넣는 작업을 하고 있습니다.

환경은 다음과 같습니다.

솔라리스 2.7 스팍
배쉬 + vim + gcc v2.95.2
mysql-3.22.32-sun-solaris2.7-sparc 바이러니 버전

입니다.

/usr/local/mysql/lib
/usr/local/lib
/usr/lib

각각의 디렉토리을 라이브러리 패스로 잡아 놓았습니다.

기본적인 MySQL C API을 이용해 간단한 테스트 프로그램도 잘 돌아갑니다.
이제 색인기을 이용해 작업을 하려는데 아마도 색인기 라이브러리 libnel2000.a
와 MySQL에서 사용되는 libmysqlclinet.a 가 충돌이 나는거 같습니다.

이럴 경우에는 어떻게 해야 하는지요? 다른 방법이 없는것입니까? 아니면
컴파일 할때 어떠한 옵션을 주면 되는건가요?

컴파일과 에러메세지는 다음과 같습니다.

nscode:~/work/mysql/add_db$ gcc -o add_db add_db.c -I/usr/local/mysql/include -L/usr/local/mysql/lib -lmysqlclient -lsocket -lnsl -lm -lnel2000
ld: 치명적: 기호 `is_prefix'가 다중 정의되었습니다:
(파일 /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.a(is_prefix.o) 및 파일 /usr/lib/libnel2000.a(get_pos.o));
ld: 치명적: 파일 처리 오류. add_db 에 기록된 출력 없음.
collect2: ld returned 1 exit status
nscode:~/work/mysql/add_db$

으흠. 현재 libnel2000.a 에 대한 소스는 구할수가 없는 실정이고 라이브러리만
가지고 있습니다. mysql은 바이러니 버전을 설치했고요.

어떻게 간단하면서 확실하게 처리할수 있는 방법이 있는지요?

잘못하면 프로그램 계획에 큰 차질이 생길거 같네요. T.T