현재 위치

홈 ›› Forums ›› 재미 ›› 자유 게시판

quick start?

익명 사용자의 이미지
글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 수, 2001/11/21 - 9:33오전

Security-Quickstart-HOWTO 를 번역중인데
제목을 뭐라고 번역하는것이 좋을까요?
보안 ? 하우투

http//www.linuxdoc.org/HOWTO/Security-Quickstart-HOWTO/

Forums: 
자유 게시판
익명 사용자의 이미지

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 수, 2001/11/21 - 10:11오전

Howto 문서를 접할때 마다 느끼는것은 딱딱하다 ? 그러다 보니 어렵게 느낀다.?
또는 정석 대로의 번역 머 그런것 같습니다.

1. 보안 의 정석 Howto

2. 집안단속 Howto

3. 보안 빠르게 하는방법 Howto

4. 잠금쇠 Howto

5. 자물통의 정석 howto

** 은재님 거~~언 강 하시길.....

익명 사용자의 이미지

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 수, 2001/11/21 - 11:12오전

보안 첫걸음 하우투... -)

익명 사용자의 이미지

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 수, 2001/11/21 - 1:44오후

시작하자 보안 -HOWTO

익명 사용자의 이미지

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 수, 2001/11/21 - 2:03오후

그냥 그대로 해석해도 괜찮을 듯 싶네요.

빠른시작.

근데 보안과 붙여서 말 하려니 이상한가 ㅡ.ㅡ;
__
SOrCErEr

익명 사용자의 이미지

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 수, 2001/11/21 - 3:16오후

흠..

냉큼시작해보는 집안단속-HOWTO

익명 사용자의 이미지

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 수, 2001/11/21 - 8:18오후

속성보안 --.--;

익명 사용자의 이미지

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 수, 2001/11/21 - 10:03오후

1) 리눅스 보안(속성으로 둘러보기)
리눅스 보안(핵심만 점검하기)
--> 리눅스 보안(속성 점검)

2) 간추리 리눅스 보안
보안 점검(핵심만 파악하기)

마땅히 떠오르는게 없네요. ㅡㅡ;

익명 사용자의 이미지

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 수, 2001/11/21 - 11:22오후

의견 많이 올려주셔서 고맙습니다.

리눅스 보안 기초 하우투
리눅스 보안 핵심 하우투

둘중의 하나로 할까 생각중입니다. ;-)

익명 사용자의 이미지

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 수, 2001/11/21 - 11:27오후

요즘 사람들 강력한것을 좋아한다는데...

번개보안-howto

더 의역하여~
보안 들쳐엎고뛰기-howto
냅따 막구 뛰기-howto
막고 차고 돌려쳐-howto

익명 사용자의 이미지

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 수, 2001/11/21 - 11:28오후

막고차고돌려쳐...

가 젤 났군요.. )

둘러보기