자리 있습니까?

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 금, 2001/10/05 - 9:17오전

흠...

강의실에 있으면 그런 소리를 자주 듣는데...

곰곰히 생각해보면

나의 언어수준으로서는 이해할 수가 없다.

있냐고 물어봤는데...

자리에 앉을 사람이 있냐는 물음인듯.

흠...

자리는 존재하고 있는데

있냐고 묻는다..

헷갈린다 ㅡㅡ...

또다른 생각은..

'어~ 자리 없네'

라는데..

그렇다면 '자리 있습니까?' 는 빈자리가 있냐고 묻는 것이 아닌가?

으아 헷갈린다!

누가 속시원히 가르쳐 주세요 ㅡ.ㅡ

Forums:

자유 게시판

Re: 자리 있습니까?

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 금, 2001/10/05 - 9:37오전

제 고향 제주도에서는 다음과 같이 해석됩니다.

제주시에서는 "자리있습니까?" 는 "앉을 사람이 있습니까?" 죠.
누군가 앉을 사람이 있다면 "예" 라고 대답해야됩니다.

그런데 한라산 넘어 서귀포시에서는 반대입니다.
"이거 빈자리 인가요?" 정도로 해석되서 앉을 사람이 있다면
"아니요" 라고 대답해야 됩니다.

보통 이럴땐 맘 편히 "앉을 사람이 있는데요" 정도로 대답하면 되겠습니다.

RE:

글쓴이: 익명 사용자 / 작성시간: 금, 2001/10/05 - 10:27오전

음, 그런 어려운 뜻이 있군요.