OS가 설치된 디스크에 파티션 추가가 가능할까요?

안녕하세요?

OS(우분투)가 설치된 디스크에 파티션 추가가 가능할지 궁금합니다.

현재 상황은 /dev/nvme0n1(OS가 설치된 디스크)이 아래와 같이 5개로 나뉘어 있고

Device               Start         End     Sectors  Size Type
/dev/nvme0n1p1        2048     2203647     2201600  1.1G EFI System
/dev/nvme0n1p2     2203648     8495103     6291456    3G Linux filesystem
/dev/nvme0n1p3     8495104    75603967    67108864   32G Linux swap
/dev/nvme0n1p4    75603968 14893242367 14817638400  6.9T Linux filesystem
/dev/nvme0n1p5 14893242368 15002929151   109686784 52.3G Linux filesystem

4번 파티션(6.9T)이 root 디렉토리(/)에 마운트 되어 있는 상황입니다. (이런 표현이 정확한지 잘 모르겠습니다ㅠ)

(5번 파티션은 복구 디스크라고 합니다)

이 상황에서 6.9T 파티션을 500G와 6.4T 파티션으로 나누어 root(/)에는 500G만 할당하고 나머지 6.4T는 /data 디렉토리에 마운트를 했으면 하는데 가능할지 궁금합니다.

서버 제작해준 업체에 물어보니 그렇게 하려면 OS를 다시 설치해야 한다고 하는데

찾아보니 cfdisk나 gparted 같은 툴을 이용하면 가능하다고 해서요.

혹시 가능은 한데 파일 손상 등의 문제가 생길 수 있는 방법인걸까요?

그리고 현재 상황에 대한 조금 더 근본적인(?) 질문인데, 보통 서버를 제작할 때

파티션 하나를 /data 디렉토리에 마운트해 그 안에서 작업을 하는 경우가 많은지

아니면 현재 저의 상황에서 root 디렉토리에 /data 디렉토리만 하나 만들어 그 안에 데이터를 만들어도 무방한지 궁금합니다.

제가 지금까지 사용한 서버들은 모두 /data 디렉토리에 파티션(또는 hdd/sdd 전체)이 마운트 되어 있어 root 디렉토리와는 독립된채로 사용했는데,

OS가 설치된 부분과 데이터가 들어있는 디렉토리가 같은 파티션을 공유해도 무방한지

(OS가 설치된 부분에 여분의 공간은 없어도 되는지..)

등이 궁금합니다.

제가 모르는 부분이 많아 좀 엉뚱한 질문일수도 있을것 같은데 혹시 이해가 안되시는 경우 다시 설명드리도록 하겠습니다 ㅠㅠ