MFC TCP 소켓 통신 채팅 프로그램 소켓값 질문드립니다.

MFC랑 winsock을 이용해서 클라이언트 및 서버와의 채팅프로그램을 만들고 있습니다.
클라이언트 소켓을 std::vector에 넣어서 사용하려고 했는데 구현중에 문제가 생겼습니다.

소켓에 저장된 클라이언트의 정보(IP, PORT)를 받아서 ListBox에 출력하고싶은데

벡터에서 특정 정보를 뽑아서 출력할 수 있는 방법이 있나요? 또, 반복문을 사용하지 않고 recv에서 받아온 내용을 출력하고 싶은데 어떻게 해야하나요?

아래는 클라이언트 Accept 코드 일부입니다.
dlg->client_addr = { 0 };
dlg->client_addr.sin_family = AF_INET;
dlg->client_addr.sin_port = htons(ServerPort_Num);
dlg->client_addr.sin_addr.s_addr = htonl(INADDR_ANY);

int size = sizeof(SOCKADDR_IN);
#endif
dlg->client_sock = accept(dlg->server_sock, (SOCKADDR*)&dlg->client_addr, &size);
if (dlg->client_sock == SOCKET_ERROR)
{
AfxMessageBox("accept() Error");
continue;
}
client_list.push_back(dlg->client_sock);

아래는 구현중 문제생긴 코드 입니다.

#if 1
#define BUFSIZE 128
static UINT ServerRecvSendFunc(void *p)
{
CServerDlg *dlg = (CServerDlg *)AfxGetApp()->m_pMainWnd;
SOCKET socket = (SOCKET)p;

char readbuffer[BUFSIZE + 1];
BYTE readbuffer__[BUFSIZE + 1];
int recvsize;

BYTE SendBuffer_TEST[BUFSIZE + 1];

while (1)
{
recvsize = recv(socket, readbuffer, BUFSIZE, 0);

if (recvsize <= 0)
{
break;
}
readbuffer[recvsize] = '\0';

CString strTemp;
CString strMsg;

char temp[60];
memset(readbuffer__, 0x00, sizeof(readbuffer__));
memcpy(&readbuffer__, &readbuffer[0], BUFSIZE);
for (int i = 0; i < recvsize; i++)
{
strTemp.Format(_T("%c"),readbuffer[i]);
strMsg += strTemp;
}
dlg->m_ListChat.AddString(strMsg);
strMsg = "";
strTemp = "";
#if 1
//log
#endif
//log
#if 1
for (int i = 0; i < client_list.size(); i++)
{
if (client_list[i] == socket)
{
int sendsize = send(client_list[i], readbuffer, strlen(readbuffer), 0);
}
}
#endif
}
#if 1

CString DisConnectInfo_str;
CString DisConnectInfo_str2;


std::vector::iterator iter = client_list.begin();
for (int i = 0; i < client_list.size(); i++)
{
if (client_list[i] == socket)
{
client_list.erase(iter);
break;
}
iter++;
}
#endif
if (socket == NULL)
{
}
closesocket(socket);
}
#endif