bash 쉘스크립트 색깔 넣는방법..문의좀...

NODE=`hostname`

DATE=`date +%Y%m%d%H%M`

LOGDIR=/home/test/logs

STATUS=`cat /var/log/messages |egrep "error|ERROR|Error|warning|Warning|Critical|critical|down|Down|DEGRADED|degraded" | wc -l`

LOGFILE=$LOGDIR/$NODE.testlogstatus.$STATUS.$DATE

if [ "$STATUS" -gt 0 ];

then

echo "##################### error log check #########################" >> $LOGFILE
cat /var/log/messages | grep -i error >> $LOGFILE
echo >> $LOGFILE

fi

------------------------------------------------------------------------------------------------------

이런식으로 로그 추출하는 스크립트를 작성하였는데

##################### error log check #########################
-> 이부분에 색깔을 넣어서 강조하고 싶습니다.

echo -e "\033[31m##################### error log check #########################\033[0m"
그냥 저 명령어를 치면 색깔이 표시되는데.. 막상 스크립트를 돌리면 결과 파일에 색깔이 안들어가더라구요..

저런경우 어떻게 해야 색깔이 들어가나요?ㅠㅠ