영어 해석 질문
글쓴이: 세벌 / 작성시간: 일, 2018/09/30 - 10:25오후
Disagreement is no excuse for poor behaviour or personal attacks, and a community in which people feel threatened is not a healthy community.
https://www.debian.org/code_of_conduct.en.html 에 나오는 문장입니다.
어떻게 번역하면 좋은가요?
Forums:
의견이 다르다는 것은 나쁜 태도나 인신공격의 이유가
의견이 다르다는 것은 나쁜 태도나 인신공격의 이유가 되지 않습니다. 구성원이 위협을 느끼는 사회는 건강한 사회가 아닙니다.
정도로 번역하면 되지 않을까요?
고맙습니다.
고맙습니다.
우리말로 해도 어려운 내용이군요.
의견이 다르다고 해서 나쁜 태도, 인신공격 하지 말란 뜻이군요.
세벌 https://sebuls.blogspot.kr/