김프 2.10 새로와진 점 번역이 김프 공식사이트에 들어갔습니다.

세벌의 이미지

김프 2.10 새로운 점?

아무도 하는 사람이 없기에 제가 번역해서, 정식 절차를 거쳐 공식 저장소에 들어갔습니다.

그러나,
김프 공식 홈페이지에 반영되는 건 아니더군요.
기다리고 기다렸습니다.
드디어...
공식 홈페이지에서 한글 설명을 볼 수 있게 되었습니다.
https://sebuls.blogspot.com/2018/09/whats-new-in-gimp-210.html

혼자는 쉽지 않네요.
관심 있는 여러 분의 많은 참여 바랍니다.

오래도록 있던 gimp.kr 은 김프와는 관련 없는 사이트로 바뀌었네요...

https://wiki.kldp.org/wiki.php/GIMP
에는 오래된 정보가...

황병희의 이미지

기여자 목록에 한국인이 있더라구요
기린스튜디오에 한아렴!!!

어마어마하게 충격을 받았습니다
감사합니다 감사합니다 감사합니다^^^

--
ㄱㅅㅎㄴㄷ!

세벌의 이미지

한 아렴님은 Jehan Pagès 님과 함께
https://girinstud.io
에서 일하시는 걸로 알고 있습니다. 우리나라 사람이긴 한데 다른 나라에서 일하시네요.
다른 기여자 이름은 원문 그대로 썼는데 Aryeom Han 님은 한국인 한 아렴 님인 것을 알고 있어서 번역할 때 한글로 썼지요 !

https://docs.gimp.org/2.10/ko/gimp-introduction-whats-new.html