OpenCola, version 1.0

OpenCola Soft Drink[tm]은 최초로 오픈소스 라이센스를 소비자제품으로 적용된 것을

확인시켜줍니다.

본 음료는 코에서[부터] 화끈해지며 끝에[가서는] 볼이 불룩해질정도로 [짜릿해지며,]

[얼굴에 기쁜] 홍조를 띠게 합니다. OpenCola Soft Drink[tm]은 피로를 회복시키는 힘

을 가지고 있습니다.(역자주 완전 박카스 아냐? --;) 장시간에 걸친 디버깅세션은 [당

신을] 유쾌하게 만들 수 있으며, 거기엔 당신의 여러 결혼 및 다른 관계들 - 때론 일

부일처 조차 - 을 저장했다는 일화적인 증거가 있습니다.

그냥 설탕물을 파는 경쟁업자들과 달리, OpenCola Soft Drink[tm]는 추천하는 소비자용

제조법(역자주 소스코드)과 함께 제공할 것입니다.

탄산가스 전문인들(역자주 역량있는 프로그래머)은 보다 나은 품질향상을 위해서 제조

하는데 그리고 이 세상을 보다 편하게 만들기 위해서 [모두] 받아들입니다.

다음에 나오는 Perl 코드가 캔에 쓰여 있습니다.

#!/usr/bin/perl
open CAN, "excitedly";
join ($can, $mouth);
while ($colaRemaining > 0)
{if ($reallyThirsty) {$chug;} else {$sip};}
dumpIN_RECYCLING_BOX;IN_RECYCLING_BOX;

24 12 Ounce(단위)는 오픈소스화된 카페인이 함유된 콜라입니다. 냠냠.

-------------------------------- OSDN사이트의 하나인 ThinkGeek.com에서 골라왔습니다.

더운데 이런 쓸데 없는짓(엄청난 독해력 --;)을..

제대로 해석하기가 저한텐 어려운 점이 많더군요. )

더운데 가상 콜라라도 드시[~일 수만 있다면..]