영어를 한글발음으로 변환하는 transliteration 머신러닝은 어떤 방식일까요?

구글맵에서 사용하고 있는 영어를 한글발음으로 변환하는 transliteration 을 구현하고 싶은데요.

http://googlekoreablog.blogspot.kr/2010/12/blog-post_4432.html
구글에서는 머신러닝을 사용했다는데요. 머신러닝에도 정말 다양한 방식이 있더군요.

어떤 부분을 집중적으로 봐야할지 좀 좁혀야 할 것 같은데요. 조언 좀 부탁드립니다~!

혹시 구현된 라이브러리가 있을까요? 아무리 찾아도 못찾겠네요. 혹시 제가 만든다면 공개하고 싶네요.