쉘 프로그래밍 중 막히는 부분이 있어 질문드립니다.

안녕하세요.

쉘 프로그래밍을 공부하고 있는 유저입니다. 프로그래밍 도중 막히는 부분이 있어 도움을 청하고자 질문 드립니다.

아래는 소스코드 일부입니다.

--------------------------------------------------------------------------------------
#!/bin/bash
a=$(cat /etc/mail/virtusertable | awk '{print $2}' | grep -v '@' | xargs > ./tmp)
b=$(sed 's/ /|/g' ./tmp)
rm -rf ./tmp
d1=$(egrep $b /etc/passwd | awk -F: '{print $6}' | grep -v mail_user)

echo $b
echo $d1
--------------------------------------------------------------------------------------

[설명]

virtusertable 파일 내용중 메일주소에 대한 계정명만을 추출하는데 (grep -v '@' 는 포워딩 계정은 제외)

하여 임시파일 tmp 에 기록하고 tmp 파일을 읽어 sed 를 통하여 공백문자(스페이스)를 | (파이프라인) 로 치환하여

변수 b에 대입

echo $b 명령으로 프로그램 실행하면 쉘상에 $b의 결과값으로 계정명1|계정명2|계정명n 의 정확한 값이 나오나

echo $d1의 경우 egrep 으로 인한 paswd 파일에서 계정명과 매칭되는 라인을 추출하는 것인데

$d1을 풀어서 쉘에서 명령어로 아래와 같이 직접실행하면

egrep '계정명1|계정명2|계정명n' /etc/passwd | awk -F: '{print $6}' | grep -v mail_user

/home/계정명1
/home/계정명2
/home/계정명n

와 같이 세로로 출력되나 쉘스크립트 내부에서 echo $d1 문으로 도출된 결과값은 아래와 같이

/home/계정명1 /home/계정명2 /home/계정명n 한줄로 출력되는 현상이 있습니다.

이를 쉘상에서 다이렉트로 명령어를 실행할 때와 동일하게 세로 출력 할 수 있는 방법이 없는지 궁금합니다.

이부분이 해결되어야하는 이유는 세로 출력된 결과값에서 awk -F/ '{print $2}' 명령어로 계정명에 해당하는 실제

홈디렉토리 값을 추출하기 위함입니다. (계정명과 실제 홈디렉토리명이 다를 수도 있으므로)

두서 없는 긴글 읽어 주셔서 감사합니다. ^^