한글을 발음나는대로 영문으로 변환하고 싶습니다.
예컨대, '안녕'을 'anyeng'으로요. 저런 변환이 되는 건 많이 봤는데(구글번역기 등) 아무리 검색해봐도 관련 라이브러리나 소스코드를 찾기 어렵네요 ㅠ.ㅠ
소스가 있으면 좋겠지만, 아니면 참고할 만한 구현 방법이라도 찾고 싶습니다. 도움 부탁드립니다. (__)
펄 모듈중에 원하시는 바를 지원하는 모듈이 있습니다.
https://metacpan.org/pod/Lingua::KO::Munja
소스는 https://metacpan.org/source/BKB/Lingua-KO-Munja-0.05/lib/Lingua/KO/Munja.pm 에서 살펴보실 수 있습니다.
감사합니다! 근데 펄은 까막눈이라 알아보기가 너무 어렵네요 ^^; 자바로 되어 있으면 좋을텐데 ㅠ.ㅠ
한글의 로마자 표기법은 이미 정해져있기 때문에, 거기에 나온 대로 그냥 룩업테이블로 변환하면 되지요.
남는 건 한글 자소 분리 방법인데 이건 검색하면 많이 나오는군요.
http://sjc333.egloos.com/3023176
http://comefeel.tistory.com/entry/%EC%9C%A0%EB%8B%88%EC%BD%94%EB%93%9C%EC%9D%98-%EC%9E%90%EC%86%8C-%EB%B6%84%EB%A6%AC-unicode-%ED%95%9C%EA%B8%80%EC%9E%90%EC%86%8C-%EC%BD%94%EB%93%9C
http://mwultong.blogspot.com/2006/12/java-utf-8-hangultojaso.html?_sm_au_=ivVtstMtZN010vQN
등등등... 수도 없이 많이 나옵니다.
한글의 로마자 표기법에 관해서는 이곳이 보기 편하게 나와 있습니다.http://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%82%B1%EB%A7%90%EC%82%AC%EC%A0%84:%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95/%ED%95%9C%EA%B8%80
저기에 나와 있는 모든 예외사항을 다 구현할 필요는 없고 (물론 할 수 있으면 좋겠지만) 맨 위의 것만 구현해둬도 그럴싸하게 잘 나올 겁니다.
--
텍스트 포맷에 대한 자세한 정보
<code>
<blockcode>
<apache>
<applescript>
<autoconf>
<awk>
<bash>
<c>
<cpp>
<css>
<diff>
<drupal5>
<drupal6>
<gdb>
<html>
<html5>
<java>
<javascript>
<ldif>
<lua>
<make>
<mysql>
<perl>
<perl6>
<php>
<pgsql>
<proftpd>
<python>
<reg>
<spec>
<ruby>
<foo>
[foo]
펄 모듈중에 원하시는 바를 지원하는 모듈이
펄 모듈중에 원하시는 바를 지원하는 모듈이 있습니다.
https://metacpan.org/pod/Lingua::KO::Munja
소스는 https://metacpan.org/source/BKB/Lingua-KO-Munja-0.05/lib/Lingua/KO/Munja.pm 에서 살펴보실 수 있습니다.
감사합니다! 근데 펄은 까막눈이라 알아보기가 너무
감사합니다!
근데 펄은 까막눈이라 알아보기가 너무 어렵네요 ^^;
자바로 되어 있으면 좋을텐데 ㅠ.ㅠ
한글 자소 분리만 되면 될듯 합니다.
한글의 로마자 표기법은 이미 정해져있기 때문에, 거기에 나온 대로 그냥 룩업테이블로 변환하면 되지요.
남는 건 한글 자소 분리 방법인데 이건 검색하면 많이 나오는군요.
http://sjc333.egloos.com/3023176
http://comefeel.tistory.com/entry/%EC%9C%A0%EB%8B%88%EC%BD%94%EB%93%9C%EC%9D%98-%EC%9E%90%EC%86%8C-%EB%B6%84%EB%A6%AC-unicode-%ED%95%9C%EA%B8%80%EC%9E%90%EC%86%8C-%EC%BD%94%EB%93%9C
http://mwultong.blogspot.com/2006/12/java-utf-8-hangultojaso.html?_sm_au_=ivVtstMtZN010vQN
등등등... 수도 없이 많이 나옵니다.
한글의 로마자 표기법에 관해서는 이곳이 보기 편하게 나와 있습니다.
http://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%82%B1%EB%A7%90%EC%82%AC%EC%A0%84:%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95/%ED%95%9C%EA%B8%80
저기에 나와 있는 모든 예외사항을 다 구현할 필요는 없고 (물론 할 수 있으면 좋겠지만) 맨 위의 것만 구현해둬도 그럴싸하게 잘 나올 겁니다.
--
댓글 달기