또하나의 終局. 또하나의 始作.
사람들의 死는, 새로운 命의 誕生에 불과한가. 사람들의 訴願은, 애절한 虛脫과 함께 스러지는가. 사람들의 希望은, 아무것도 없는 未來에 도달하는가. 사람들의 夢은, 되풀이 되는 過去로 이어지는가.
격식없는 마음의 만남은, 나를 망가뜨린다.
해석....
^^허접한 한문 & 일본어 실력을 이용해 허접 번역 함..
--------------------------------------------------------------------- --
또하나의 종국 또하나의 시작.
사람들의 죽음은, 새로운 삶의 탄생에 불과한가. 사람들의 소원은, 애절한 허탈(이걸 머라 번역해야 될지..)과 함께 스러지 는가. 사람들의 희망은, 아무것도 없는 미래에 도달하는가. 사람들의 꿈은, 되풀이 되는 과거로 이어지는가.
Re: 넘 어려워.......... ㅡㅡ;
해석....
Re: 또 하나의 끝(?)(아님 종말인가?) 또 하나의 시작..인것 같
^^허접한 한문 & 일본어 실력을 이용해 허접 번역 함..
---------------------------------------------------------------------
--
또하나의 종국
또하나의 시작.
사람들의 죽음은, 새로운 삶의 탄생에 불과한가.
사람들의 소원은, 애절한 허탈(이걸 머라 번역해야 될지..)과 함께 스러지
는가.
사람들의 희망은, 아무것도 없는 미래에 도달하는가.
사람들의 꿈은, 되풀이 되는 과거로 이어지는가.
격식없는 마음의 만남은, 나를 망가뜨린다.