const 포인터 반환

> 그렇다면 reference타입에 붙는 const는 의미가 없는건가요?

이미 말씀드렸듯이 const T& 는 (const T)& 이지 const (T&)가 아닙니다.
reference는 "원래" const입니다. 값이 바뀔 수 없지요.

> member function에는 const가 사용될 수 있는데 function에 사용되는 방법은 이 경우 하나뿐인가요?

function 타입에 const가 사용될 수 없는 것은 reference와 같은 이유에서 입니다.
원래 const입니다. foo라는 이름의 함수를 만들고 나중에 foo가 다른 함수에 대한 이름이 되도록 바꿀 수 없습니다.

[member function에 대한 const]는 [타입에 대한 cv-qualifier로서의 const]와 의미가 다릅니다.
밀접하게 연관되어 있지만, 어쨌거나 같은 것은 아닙니다.

> const T* const N 이것이 const 타입T를 표현하는 const 포인터가 맞을까요?

네 맞습니다. 두 const가 각각 어떤 의미인지 알고계시면 제대로 알고계신겁니다.