core 5 설치 후 한글이 깨져 나오네요 ㅠ.ㅠ

안녕하세요...
사정이 있어서.. 많이 옛날 버전으로 맞추고 있는데요...
처음엔 안쓰는 데스크탑에 깔다가 포기하고 VM웨어로 하고 있는데 한글이 깨져나오네요 ㅠ.ㅠ

core5, 2.6.23

하루종일 구글링하면서 이것저것 다 건드려보고 바꿔봤지만 안되네요...
i18n 파일을 이리저리 수정해봤지만 여전합니다..

영어버전으로 설치했구요.
그 상태에서 한글로 작성된 문서를 열면 깨져서 나옵니다. (vi)
c파일인데 영어로 된 부분은 괜찮은데 주석으로 써둔 한글이 다 깨져 나오네요.

그래서 i18n파일을 수정하여 리부팅하니깐, 기존에 잘 나오던 부분 중 일부 영어만 또 깨져나옵니다.
(여기서 깨져나오는건, 네모칸에 아무글자나 네개가 들어가 있게 깨져나오네요. 스샷 포함시킨 것 처럼 나옵니다.)
아무래도 폰트문제인가 싶어서 설치 한다고 했는데... 잘한건지 못한건지 안되네요 ㅠ.ㅠ

현재 스크린샷은 아무것도 안건드린 상태의 화면입니다.
어떤걸 시도해봐야할지요...
힌트만 주시면 삽질은 제가 하겠으니 조그마한 조언이라도 꼭 부탁드립니다. ㅠ.ㅠ