김프 2.8.2

8.24. 소식입니다. gimp.org 에서 가져왔습니다.

We've just released GIMP 2.8.2, the first update to the new stable version of GIMP. The update brings several dozens of fixes to various issues of all scales.
새 안정버전의 첫 업데이트2.8.2를 지금 출시했습니다.

Most notorious bugs fixed are: not being able to remember JPEG saving options, slow canvas redraw, not showing page setup options on Windows. There's also a workaround for the bug that used to cause showing incorrect file size values on Windows. For the complete list of changes please see the NEWS file.
가장 악명높은 버그가 고쳐진 것들:

Additionally we did a lot of work to make a native build of GIMP for Mac a possibility. The official GIMP.app will be available soon. Windows installers of v2.8.2 will be available from the usual location shortly.
추가적으로 맥용 김프의 네이티브 빌드를 만드는데 많은 일을???

Beginning with this version we are also switching to a new versions numbering scheme. Final releases now always have even number of the micro version, and the versions in Git always have an odd number.
이 버전을 시작으로 새 버전 번호 스킴으로 전환. 최종판은 언제나 짝수 git는 언제나 홀수.

영어실력이 엉망이라 번역도 엉망이네요. 누군가 잘 다듬어주시리라 믿고 저는 이만.