telnet binding error on Ubuntu

안녕하세요
telnet binding error 가 나고 있는 상황인데 어디가 문제 인지 알수가 없어서 고생하고 있습니다..;ㅈ;

$nmap 127.0.0.1
Starting Nmap 5.00 ( http://nmap.org ) at 2011-12-15 13:33 KST
Interesting ports on localhost (127.0.0.1):
Not shown: 995 closed ports
PORT STATE SERVICE
23/tcp open telnet

$netstat -atnp|grep :23
(Not all processes could be identified, non-owned process info
will not be shown, you would have to be root to see it all.)
tcp 0 0 0.0.0.0:23 0.0.0.0:* LISTEN -

라고 port 는 open 상태인것 같은데

$ telnet 127.0.0.1 하면
Trying 127.0.0.1...
Connected to 127.0.0.1.
Escape character is '^]'.
Connection closed by foreign host.

뜹니다...

근데 /var/syslog 를 확인해보면
Reading included configuration file: /etc/xinetd.d/chargen [file=/etc/xinetd.conf] [line=24]
Reading included configuration file: /etc/xinetd.d/daytime [file=/etc/xinetd.d/daytime] [line=28]
Reading included configuration file: /etc/xinetd.d/discard [file=/etc/xinetd.d/discard] [line=26]
Reading included configuration file: /etc/xinetd.d/echo [file=/etc/xinetd.d/echo] [line=25]
Reading included configuration file: /etc/xinetd.d/time [file=/etc/xinetd.d/time] [line=26]
emoving chargen
removing chargen
removing daytime
removing daytime
removing discard
removing discard
removing echo
removing echo
removing time
removing time
bind failed (Address already in use (errno = 98)). service = telnet
Service telnet failed to start and is deactivated.
30753 {init_services} no services. Exiting...

원격지에서 접속이 안된다고 하는데...
어디가 잘못 된것인지 잘 모르겠어 가지구요

도움 좀 부탁 드립니다...;ㅈ;