리눅스 그룹 변경했을 때 로그인 되어 있는 사용자에게 바로 적용할 수 있나요?

user 라는 id 의 사용자가 로그인 상태에 있는데

root가 신규 그룹인 new_group 을 생성하고 user 계정을 new_group 에 포함시키면
user 사용자가 로그인 상태에서 groups 를 치면 new_group 이 안보이고
로그아웃 후 로그인 하거나 su 로 세션을 재실행하거나 newgrp 명령을 사용하지 않는 한
새로운 그룹에 포함된게 적용이 안되네요... 아무런 작업 없이 바로 반영될 수는 없나요?

사실 NIS 사용하는 상태이긴 한데 localhost 에 그룹을 생성하든 NIS 에 그룹을 생성하든 마찬가지네요...