중국어, 한국어, 일본어의 한자 단어의 차이

익명 사용자의 이미지

漫然 [ 만연 ]
①어떤 목적(目的)이 없이 되는대로 하는 태도(態度)가 있음 ②맺힌 데가 없음 ③길고 멀어 막연(漠然)함

이 한자 단어는 한국어하고 일본어에는 있지만 중국어에는 이렇게 다르게 표현합니다:

만연하다 (漫然-)
1. 漫不经心mànbùjīngxīn。
2. 旷荡kuàngdàng。
3. 茫茫mángmáng。

그러면 이 만연이라는 단어는 어디서 만들어진 단어죠? 일본? 조선?