재미있는 인공지능(AI) 이야기(#10)

안녕하세요?
오늘은 AI 기본개념에 대해서 언어학(Linguistics) 적으로 요약합니다.

언어학(Linguistics)

* 언어는 어떻게 생각과 연관되어 있는가?

1957년에 B. F. Skinner는 언어 행동(Verbal Behavior)을 출간했다.
이것은 이분야의 전문가가 언어 학습에 접근하는 행동을 상세하고도 포괄적으로 기술한 것이었다.
그러나, 신기하게도 이책을 논평한 Noam Chomsky라는 언어학자의 책도 이 책만큼이나 잘 알려져 있다.
Noam Chomsky는 구문론적인 구조라는 그만의 이론으로 이 책을 출간했다.

Chomsky는 행동가들의 이론은 언어의 창조적인 부분에 주목하지 않는다고 지적했다.
어린이들이 전에 들어보지도 못한 문장들을 어떻게 이해하고 만들어 내는지 설명하지 못하고 있다.
구문론적인 모델을 기반으로 하는 Chomsky의 이론은 인디언 언어학자인 Panini(350 B.C.) 시절로 거슬러 올라가서
이것을 설명 가능하게 했다. 그 이전의 이론과는 다르게,
이것은 그가 프로그램한 원리에 대해서 충분히 형식을 잡은 것이었다.

현대 언어학과 AI는 거의 동시대에 탄생했고 같이 성장하면서
계산적인 언어학 혹은 자연어 처리라는 유합된 분야에서 서로 교차되고 있다.
언어를 이해하는 문제는 1957년에 출현한 것보다도 더 복잡해 졌다.
언어 이해는 주제와 문맥 이해를 필요로 하지, 문장 구조를 이해하는 것이 아니다.
그러나 이러한 관점이 1960년대 까지는 폭넓게 받아들여지지 않았다.
지식을 표현하고자 하는 최근의 작업은 언어와 언어학적인 연구로 형성되고 있다.
이것은 언어를 철학적으로 분석하는 작업과 연관되어 있다.

참고서적:
Artificial Intelligence: A Modern Approach (3rd Edition)
by Stuart Russell, Peter Norvig

의역:
Jung,JaeJoon(rgbi3307(at)nate.com) on the www.kernel.bz