김프 설명서 공식 문서에 대한 비공식(?) 번역 문서

http://docs.gimp.org/2.6/ko/ 를 읽어 보다가...

http://l10n.gnome.org/languages/ko/gnome-gimp/doc/ 에 미완성한 글을 올렸더니
완성 단계에서 제출해 주셨으면 더 좋겠습니다.
라는 답변이 오네요.
영어 잘 못하는 제가 쉬운 것만 번역해 놓으면, 잘 하시는 분이 어려운 부분 번역해 주시겠지 하는 생각에 일단 저질렀는데...
위키처럼 간단한게 아닌가 보네요.

그래서...
새로 하나 만들었습니다.
http://sebul.sarang.net/gimp/

조금씩 번역을 해서 올리고 있는데 문제는...
.po 파일에서 글자 하나만 고쳐도
make html-ko 하는데 시간이 오래 걸리네요. 할 때마다 모든 .html을 새로 만들어 주나 보네요.
변경된 .po 파일과 관련된 .html만 새로 만들어 주는 방법? 아시는 분?

응? 새소식에 해당되는 글 인것 처럼 시작하다가 질문 글로 ??