현재 위치

홈 ›› Forums ›› 재미 ›› 자유 게시판

제출자 없음. 검토자 없음. ???

세벌의 이미지
글쓴이: 세벌 / 작성시간: 일, 2011/09/11 - 3:49오전

요즘 김프에 빠져서... 제 실력은 별볼일 없지만 저보다 더 영어를 못하는 사람을 위해 번역에 참여를...

그런데...
http://gimp.kr/viewtopic.php?f=15&t=2589#p5736

여기서 제출자의 뜻? 검토자의 뜻?

제출자도 없고, 검토자도 없다면?
열심히 .po 파일을 현행화해도 http://docs.gimp.org/2.6/ko/ 에 반영이 안 된다는 얘기인지?

아시는 분? 설명 부탁드려요...

Forums: 
자유 게시판
jachin의 이미지

글쓴이: jachin / 작성시간: 일, 2011/09/11 - 8:14오전

각 팀마다 Co-Ordinator가 있어서, 커밋된 번역 파일이나, 변경된 소스 내용을 검토하고
최종 확인해줍니다. 제출자는 번역한 자신이 되고, 검토자는 Co-ordinator가 하게 되는거죠. :)
제출하시고 나면 아시게 될 겁니다. 밑의 '번역자'들도 검토자의 역할을 합니다.
정식 번역자가 되기 전에는 '번역자'와 'Co-ordinator(코디네이터)'에게 번역한 메시지를 보내주세요.

세벌의 이미지

글쓴이: 세벌 / 작성시간: 일, 2011/09/11 - 11:33오전

저도 번역자로 되어 있나 본데요. http://l10n.gnome.org/users/sebul/
정식 번역자? 그냥 번역자 따로 있는 건가요? 용어부터 잘 몰라서 헤매-.-고 있다는...
우리나라 사람 중에 코디네이터는 누군지도 궁금.

세벌 https://sebuls.blogspot.kr/

jachin의 이미지

글쓴이: jachin / 작성시간: 일, 2011/09/11 - 12:21오후

http://l10n.gnome.org/teams/ko/

위의 링크 보시면 오른쪽에 창우옹이 Co-ordinator로 되어 있고요,
정말 커미터와 리뷰어가 없는걸로 표시되네요.
커미터는 저장소에 파일을 보관하는 권한을 가진 사람이고,
리뷰어는 품질 관리를 하는 사람이라고 보시면 되요.
둘 다 저장소에 접근권한을 가지고 있는 사람입니다.
하지만, 표시상으로 없을 뿐이고, 실제는 다 있을 것 같은데요?

둘러보기