proftpd 에서 기호가 들어간 폴더명 안의 내용이 안보입니다.

ubuntu 10.4 LTS 로 운영하던 서버가 맛이 가서

10.10 Server Edition 으로 다시 설치해서 설정하고 있습니다.

그런데, proftpd 에서 폴더명에 [ (대괄호) 나 { (중괄호)가 들어간 폴더에서 오류가 납니다.

MLSD 550 관련 오류가 발생하고, 이와 관련된 옵션인 FactsAdvertise off 를 해주면 아예 폴더를 제대로 인식 못합니다.

예전에 10.4 에서는 이런 문제 없었는데 왜 이런지 황당합니다.

버젼은 1.3.2e 입니다.

폴더명을 [Projects] 이런 식으로 구분해두는데...다 바꾸려면...끔찍해서요...-_-;;;

조언 부탁드립니다.