.htaccess에서 mod_rewrite 사용하기

mod_rewrite에 대한 설정을 아파치에서 적어 넣으면 잘 되는데요
.htaccess에 적용시켜서 함면 안되네요..

ex)
www.nicehome.kr를 URL에 치면 www.ppong.com/i/ppong으로 넘어가는 건데요.

이런설정을
apatech에 적어서 적용시키면 잘 돌아가는데, .htaccess에 적용시키면

안돼는데요? 무슨 이유일까요?