네트워크 포워딩같은게 있을까요?

안녕하세요.
문뜩 생각이 들어 질문합니다.

학교 내부에서 인터넷을 사용중인데, 학교 보안상이유로 방화벽이 쓸대없이 되어있어서,
토렌트 및 여러 서비스에 불편을 겪곤합니다.

하지만 현재 학교 내부에 서버를 운영중인데,
그 서버에는 방화벽 규칙에 예외가 적용되어있어서 방화벽이 없어 문제가 없습니다.

즉,
1. 기숙사 컴퓨터(윈도우) -> 외부로 통하는 인터넷 사용시에는 방화벽이 적용되어 사용에 제한이 있고,
2. 서버 컴퓨터(리눅스) -> 외부로 통하는 인터넷 사용시에는 방화벽이 적용이 안되어 있습니다.

그래서, 서버와 기숙사 컴퓨터는 같은 네트워크 안이라 방화벽이 적용이 안된다는 점으로

기숙사 컴퓨터 -> 서버컴퓨터 -> 외부로 통하는 인터넷 을 이용하고 싶습니다.

현재 문제되는 포트를 터널링을 통해서 기숙사 컴퓨터 -> 서버컴퓨터 -> 외부 이런식으로 사용중인데,
터널링이 아닌 네트워크에도 포워딩 이런 기능이 있는지 궁금해 KLDP여러분들께 여쭤봅니다