NASA 과학자 36% 인도인…이공계 우대 IT강국
글쓴이: xyhan / 작성시간: 월, 2009/12/28 - 12:45오전
전 항상.. 인도IT가 걱정입니다..
단순암기와 Copy&Past로 다져진.. 우리나라 계발자들..
10년이 넘어도 발전이 되지않는 실력들은 미스테리입니다..
http://media.daum.net/digital/view.html?cateid=1041&newsid=20091227211009573&p=sbsi
Forums:
10년이 되도 늘지 않는 실력...
한글전용 한답시고 낯선 한자어와 영어단어를 한글로만 표기해서
보는 사람 헷갈려 돌아버리게 하는 번역서들과
원서로 공부할 능력 안되는 미천한 영어 실력 때문이죠.
번역서에 관한 의견에는 동의하기 어렵습니다.
UNIX Network Programming과 SICP 두 번역서가 우리말 표기 때문에 논란이 있었지만 두 책의 질은 천지차이입니다.
우리말로 바꿔 쓰는 것 자체가 문제는 아니라는 증거입니다.
오히려 충분히 우리말로 바꿀 수 있고 그래서 더 이해하기 쉬워지는 걸 그냥 두는 것이야말로 번역자의 무지와 게으름이라 생각합니다.
:)
지지합니다.
번역의 중요한 의무? 가운데 하나가 외국의 지식을 쉽고 빠르게 습득하기위함도 있다고 어느 책에서 봤습니다.
아직 우리나라는 외국의 지식을 받아들여야 할 것이 많고 그런 점에서 번역은 중요한 작업이라고요.
근데 인도가
근데 인도가 과학자들의 일자리도 많고 대우도 괜찮다면 왜 인재들이 미국으로 빠지는지...;;
인도도 이공계처우가 별로인 걸까요.
인도는 이공계 처우가 아주 좋아요.
인도의 경우 IT쪽 대학에 최고의 인재들이 지원한다고 하고요,
카스트 상류계급 기술자도 꽤 있는 것으로 알고 있어요.
사회인식이, 프로그래머인 것을 대단히 자랑스럽게 여긴다고 해요.
미국으로 많이 가는 이유는 아무래도 급여 차이때문이겠지요. 인도에서 많이 받는 수준과 미국에서 많이 받는 수준은 차원이 다를테니까요.
No Pain, No Gain.
No Pain, No Gain.
그런데..
얼마전 올라온 댓글에서..
인도 개발자를 수입하자는 의견이 있었고,
그들의 임금이 한국 개발자 보다 현저하게 적으면서 기술도 좋다고 예기하던데..
사실인가요?
LISP 사용자모임
http://cafe.naver.com/lisper
LISP 사용자모임
http://cafe.naver.com/lisper
방송기술 개발업체
http://playhouseinc.co.kr
2006년도에 비용
2006년도에 비용 뽑아봤는데, 임금만(!) 싸게 듭니다. 부대비용 등 기타등등 고려하면 별로 안 쌉니다.
극단적인 예로, 개발자를 인도사람을 수입하면, 설계자나 컨설턴트는 개발사양서를 영어로 작성해서
전달해야하고, 완성돈 코드를 받은 다음에 다시 한글로 변경해서 제출해야합니다. SI 쪽 개발에는
전혀 소용없습니다.
어떤 프로젝트에서는 인도개발자를 투입하라는 지시 덕분에, QAO를 영어번역만 하는 애로 한명 더 투입해서
떼운적도 있었답니다.
그리고, 막상 일 시켜보면, 정확한 개발 사양서를 전해주지 않으면, 전혀 코딩을 하지 않는 경향도 많습니다.
딱 시킨일에 대해서만 결과를 받고 싶거나, 아주 업무를 기능별로 잘 분할해서 전해주고, 정확한 개발자의 role define이 가능하시면 고용하세요.
--------------------------------
윈도위의 리눅스 윈도위의 윈도우 리눅스위의 익스플로러
--------------------------------
윈도위의 리눅스 윈도위의 윈도우 리눅스위의 익스플로러