개발자가 야근하면 관리자도 남아있는게 도움이 될까

슬래쉬닷에서 그런 얘기가 나오네요.
http://developers.slashdot.org/story/09/12/20/1656248/When-Developers-Work-Late-Should-the-Manager-Stay

Manager를 관리자라고 번역하는 게 맞는지 모르겠군요, 어쨋든 직급은 높고 개발업무는 아닌 사람.. 부장님? 상사? 경영자?

베테랑 개발자가 있었는데, 야근할 때 프로그래밍에 대해서 무지한 관리자도 남아서 이것저것 참견 및 관리를 했더랍니다. 그게 맘에 안 들었는데, 그 개발자가 직접 관리자가 되고나니 개발자들이 하는 일이 이해가 안되도 남아서 관리(?)를 하게 되었다고 합니다. 관리를 안하면 문제가 생길지도 몰라서. 관리자는 정 안되면 야식이라도 배달하면서 남아있는게 개발자들에게 도움이 되는 가가 슬래쉬닷에 올라온 질문입니다.

제 생각에는 남아서 야식배달을 맡아야 한다고 생각..

남이 일찍 들어가면 배아파요. 근데 솔직히 야근할 일이 생기면 거의 관리자들이나 경영자들의 잘못인 듯.