[완료]두 개의 이더넷 카드 중 하나만 속도가 유독 느립니다. 뭐부터 확인해봐야 할까요?

CentOS 5.3 사용자입니다.

두 개의 이더넷 카드가 붙어 있습니다.

하나는 사설 IP를 부여해 로컬 네트웍에서 사용하고, 다른 하나는 공인 IP를 부여해 외부 사용자들이 접근할 수 있도록 하고 있습니다.

문제는 외부에서 접속하면(즉, 공인 IP를 부여한 이더넷 카드를 통하면) 속도가 너무 느립니다.

초당 몇 바이트(킬로바이트가 아닙니다) 수준이니까요.

이게 외부 네트웍 대역폭이 꽉 차서 느린 것도 아닙니다.

외부에서 VPN을 통해 사설 IP를 부여한 이더넷 카드로 접속하면 속도가 날라다닙니다.

뭘 의심해봐야 하는 걸까요?

로그 파일을 봐도 특별히 이상한 로그는 남아있지 않습니다.

network을 restart하면 속도가 원상회복되었다가 어느 시점에 다시 느려져있습니다.