우분투에서 무선 랜으로 무선 AP 제작하기

우분투 버전은 8.04
사용하는 무선 랜은 두가지 입니다. 하나는 PCI 형식의 NETGEAR WAG311 이고 하나는 USB방식의 EFM의 G054UA 무선랜입니다.
우분투에서 둘다 잡혔으며, 유선랜으로 연결되어 있는 상태입니다.
무선 AP 설정한 방식은
관리자 모드로 접속 후

>>wlanconfig ath0 create wlandev wifi0 wlanmode ap (input/output error 있을 시 >>wlanconfig ath0 destroy)
>>iwconfig ath0 essid "test"
>>iwpriv ath0 wds 1
>>ifconfig ath0 up
>>ifconfig eth0 up
>>brctl addbr br0
>>brctl addif br0 eth0
>>brctl addif br0 ath0
>>brctl setfd br0 1
>>ifconfig br0 192.168.0.20

으로 명령어를 치게 되면 다른 컴터에서 test라는 무선 네트워크가 보이고 접속이 가능합니다.
그런데 여기서 문제점이 AP와 컴퓨터간에 연결은 되지만 인터넷이 되지 않는 것입니다. (xp와 비스타 둘 모두에서 해봤습니다.
방화벽도 제거해 보았구요.) 도무지 원인을 찾지 못해 8.10으로 우분투를 업해서 해봤더니 이번엔 보안된 무선 AP가 생성이 되어
실패하고 말았습니다.

다음으로 시도한 것이 USB 무선랜인데.. 이 것 같은 경우 ifconfig를 쳐보면 ath0이 아닌 wlan0이라는 이름으로 나오는데 이렇게
될 경우 wlanconfig 명령 자체를 쓸 수가 없어 또 시도도 못해 보았네요....

도무지 방법을 모르겠네요. 무엇이 잘 못되었는지. 제 선배의 경우 위와 같이 명령어 치고 netgear를 사용하여 무선 AP 잘 구성했다고
했는데 말입니다.

혹 방법을 아시는 분이 있으시면 꼭 좀 알려 주세요 ㅠ.ㅠ 부탁 드릴께요... 몇일째 하는데도 계속 실패하네요 ㅠ.ㅠ