[질문] 우분투 : 에볼루션(evolution) 일정에서 날짜값 깨지는 문제

첨부된 그림에서 보시는 바와 같이 날짜값 폼이 완전히 깨져서 나옵니다.

우분투 처음 설치할 때 (7.x) UTF-8 한글로 설치해서 쓰다가,
중간에 locale 설정을 EUC-KR(ko_KR.EUC-KR)로 바꾸면서 위와 같은 문제가 발생했습니다.
이번에 9.04로 업그레이드하면서 적당히 문제를 피해가게 되지 않을까 기대했는데.. 여전합니다. ㅠ.ㅠ

에볼루션 설정을 뒤져봐도 딱히 설정할 수 있는 건 보이지 않고,
어떤 부분을 봐야 할지 좀 막막합니다.
문제를 해결할 만한 방법이 뭐가 있을까요?