[질문] 한텀에서 유니코드 한글의 bash 커맨드라인 편집에 문제가... (cygwin 환경)

cygwin에서 한텀을 설치해서 완성형 한글로 한 6년 잘 버텨온 유저입니다. 최근에 UTF-8로 환경을 바꾸어야겠다고 결심, UTF-8 지원이 되는 것으로 알려진 hanterm-3.1.6을 받아 이래 저래 삽질 끝에 컴파일에까지는 성공을 하였군요. (그닥 수퍼유저는 아닌 탓에 나름 흐뭇하게 생각하고 있습니다.)

헌데, 문제가... bash 명령라인의 editing이 엉망입니다. 첨부한 스크린샷을 보시면, 맨 위의 명령어를 up arrow key로 다시 불러 들여서 backspace를 넣어 스트링의 뒷 부분을 지운 것이 중간의 명령인데, 보시다시피 스크린에 보이는 스트링("cat UTF-8-demo.kr.txt | g")과 실제 입력된 스트링("cat UTF-8-demo.kr.txt | gre")이 다릅니다. 스트링에 한글이 들어가 있을 때만 이런 문제가 발생을 합니다.

이와 관련이 있는 문제일지도 모르겠는데, 맨 아래의 라인을 보시면, 한글 스트링을 backspace로 지울 때 1바이트씩 지워지는 것을 보실 수 있습니다. 즉, backspace를 두번 넣어야 한글 한 글자가 지워지는데, 그 연산이 뭔가 잘못된 듯합니다. [UTF-8] 모드가 아닌 [완성] 모드로 해도 1바이트씩 지워지는 양상은 같으나, [완성] 모드에서는 스크린 상의 스트링과 입력 스트링에 차이가 나지는 않습니다.

여기 저기 뒤져보니, bash와 명령 라인을 처리하는 readline의 문제일 수도 있다는 생각이 듭니다. 현재 저의 버젼은 다음과 같이 cygwin으로 포팅된 것 중에서는 가장 상위 버젼입니다.

bash 버전: GNU bash, version 3.2.33(18)-release (i686-pc-cygwin)
readline 버전: readline-5.2.12

여기서 질문은...

(1) 한글이 한바이트씩 지워지는 문제, 다른 hanterm (cygwin 환경) 사용자 분들한테는 없는지요? 저는 hanterm-3.1.6과 hanterm-xf-2.0.6-177 둘 다에서 있습니다.

(2) bash 커맨드라인이 엉망이 되는 이 문제, 다른 분들은 겪은적 없으신지? 어떻게 해결 방법이 없을까요? 텍스트 처리를 주로 해야 하는 저로서는 아주 난감하군요.

감사합니다.