APUE 2판 번역서 나왔네요~

고 리차드 스티븐스 씨의 명저 Advanced Programming in the Unix Environment(보통 APUE라고들 하죠)가 고인이 세상을 뜬 뒤에도 나와 주어서 개인적으로 놀라워했던 때가 꽤 오래전이었던 것 같은데 얼마전에 한글 번역서가 나왔다는 반가운 소식입니다. 더 좋은 소식은 전문 번역자로 이쪽에선 아주 잘 알려져 있는 류광님이 번역자로 나섰다는 것이구요. (이분은 이것 외에도 Knuth 교수의 The Art of Programming 등 여러 수많은 도서의 번역자이시기도 하죠.)

저랑은 개인적으로 docbook과 관련된 인연이 오래전에 있었고, 약간의 비화를 소개해 드리자면... KLDP Wiki가 처음 만들어질 시점에 지금 사용중인 박원규님의 모니위키 외에 류광님도 dbwiki라고 docbook에 좀더 특화된 위키 엔진을 만들고 계셔서 어느 것을 적용할지 나름 행복한 고민(?)을 했던 적도 있습니다. ^^

아무튼 좋은 책이 좋은 분의 손을 거쳐 나왔다는 좋은 소식을 전해드릴 수 있게 되어 기분이 좋습니다. :-)