영화를 보다가.... smi 자막 문제...

doodoo의 이미지

영화를 보다가 자막이 재생이 되질 않길레..자막 파일을 more 로 봤더니...

��<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>The Cars</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
    margin-top:2pt; font-size:12pt; text-align:center;
    font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white;
    }
.KRCC { Name:\�m���; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
.ENCC { Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }

이렇게 제일 서두에 먼가 있습니다.

vim 으로 보면 정상적으로 보이는데...

��<SAMI>
SAMI 앞에 있는 이상한 문자(?)를 떼어 내는 방법이 있을까요?