리눅스에서 .bash_profile변경에 대해 질문드리겠습니다.

안녕하세요 질문을 드릴게 있습니다.
리눅스 레드햇 4.7에서 오라클9i를 64bit서버를 설치하려고 삽질하고 있는 중 입니다.
.bash_profile을 변경하라고 해서 따라 했는데
x윈도우에서 설정을 하고 나서 로그아웃 한번하고 접속하면 화면이 이상해집니다.
오라클 설치 할때 한글이 깨지고 기본적으로 설정을 한국어로 되어 있는데 휴지통등이 영어로 바뀌어 있습니다.

문제는 오라클 설치 화면이 한글이 깨진다는거구요 vi 등으로 편집을 할때 정상적으로 화면이 안보입니다.
삭제를 눌러도 삭제가 잘안되고 하는 문제가 발생합니다.(시각적으로)

아래는 .bash_profile을 변경하라는 부분입니다.
export ORACLE_BASE=/u01
export ORACLE_HOME=/u01/817 #오라클설치위치
export NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.KO16KSC5601
#GUI설치시 언어 선택(Change Character Set)
export ORA_NLS33=$ORACLE_HOME/ocommon/nls/admin/data
export TNS_ADMIN=$ORACLE_HOME/network/admin
export PATH=$PATH:$ORACLE_HOME/bin
export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:$ORACLE_HOME/lib
export ORACLE_SID=orcl #GUI설치시 오라클 DB이름설정
export TMPDIR=$ORACLE_BASE/tmp #tmp 설정부분

#JDK부분
export PATH=$PATH:$ORACLE_HOME/bin:/usr/local/java/bin:/usr/local/java/bin
export CLASSPATH=$CLASSPATH:/usr/local/java/lib/classes.zip
export CLASSPATH=$CLASSPATH:/usr/local/java/src.zip
export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/usr/local/java/lib
export ORACLE_OWNER=oracle
#JDBC와연동시 추가사항
export CLASSPATH=./:$CLASSPATH:$ORACLE_HOME/jdbc/lib/classes111.zip
export LANG=C

export USERNAME BASH_ENV PATH
=============================================

제가 줄곧 찾아봤는데 문제가 되는게 LANG입니다. LANG=C로 되어 있는데

터미널에서 env 해보면
LANG=ko_KR.UTF-8로 기본설정이 되어 있는데

저기서 다시 설정을 하기 때문에 문제가 발생하는걸로 추론이 됩니다.
오라클 설치에서 저부분이 왜 필요한것이고 어떻게 바꾸는게 좋을까요??