우분투에서 네이트온을 설치하면 글자가 안보여요..

안녕하세요,
계속 눈팅만 하다가 처음으로 질문을 포스팅합니다. ^^

다름이 아니라, 어제오늘 이것때문에 계속 삽질중인데
우분투에 네이트온을 설치하는 것입니다.
간편하게 [프로그램] 안에 있는 설치/제거로도 해봤고,
최근 버전의 소스를 컴파일해서 결과가 마찬가지입니다.

증상인즉슨, 글자가 사라집니다.
실행해보면, 친구목록, 내 닉네임, 심지어 하위메뉴들까지
글자가 전혀 안보입니다.
그런데 이게 완전히 사라지는건 또 아니고,
다른 메뉴로 갈때라든지,
혹은 친구목록을 클릭한다든지 하면
잠깐잠깐씩 보이다 없어집니다.

대화창에 들어가도, 상대방이나 내가 넣은 대화 내용 자체는 다 잘 보이는데,
자리비움 중이라는 거라든지, 상대방 이름이라든지 하는건 안보입니다.

검색해도 안나오는거 봐서 특이한 상황인가 싶고,
이것때문에 지금까지 깔아놓은 무수한 패키지를 버리고
다시 포맷, 재설치하는건 너무 빡세서요...^^;;

어떻게 하면 정상적으로 사용가능할까요?
경험있으신 분들의 조언을 구합니다.

현재 우분투는 8.10, 데탑은 그놈, 네이트온은 5월 x일자 배포판을 쓰고 있습니다.