fn 키 라는게 혹시 노트북같은 것에 있는 fn 키를 말씀하시는 건가요?
그게 맞다면, fn 키를 인식시키는 건 불가능합니다.
제가 알기로는 fn 키를 누르면 컴퓨터에 키코드가 전달되는게 아니라 키보드에서 자체적으로 처리를해서 변환된 결과만 전달됩니다.

예를 들어 제가 쓰는 키보드에서는 fn + F1 키를 누르면 F12 키로 동작하는데 이경우 컴퓨터에는 fn + F1 의 키코드가 아니라 F12 의 키코드가 전달됩니다.

즉 컴퓨터에서는 fn 키를 인식못합니다.

showkey 로 안 찍히나요?

/etc/rsyslog.conf 같은 곳에서
#kern.* /dev/console
을 풀고 대몬을 다시 시작 후 보는 것이 더 편할 것 같습니다.

근데 X에서 키값과 콘솔에서 키값이 같지는 않더군요. 이것 때문에 꽤나 시간 보냈던 기억이 나네요. X와 정의를 공유하지 않으니까 그럴 수 있겠지만 알고 보니 아주 짜증나더군요.