파이썬에서 유니코드

음... 제가 파이썬에서는 어떻게 하는지 전혀 모르겠는데, Perl 에서의 경우를 적어보면, Perl 은 다음 두 가지를 구분합니다.

1) 논리적인 스트링 : UTF-8 로 구현이 되어 있긴 한데, 어쨌거나 내부구현이 중요한 게 아니라 그냥 유니코드 스트링입니다. "가나다" 이게 길이 3으로 간주되고 정규표현식에서도 "."이 한 음절에 대응되고 등등 (python 에서도 u"스트링" 이런 식으로 쓰면 유니코드 스트링이 되는 걸로 압니다만)
2) 바이트 시퀀스 : 입력으로 들어오거나 출력으로 나갈 때의 문자열을 표현한 것. 인코딩에 따라 달라지겠죠. "가나다" 이건 6바이트 또는 9바이트. "."는 1바이트에 대응.

그래서 지금같은 코드를 Perl 로 짰다면

1) 파일명이 사용자 입력 등 외부에서 raw 상태의 바이트 시퀀스로 들어온다면 - 그 파일명이 시스템의 파일시스템과 같은 인코딩이었다면 그냥 쓰면 되고 (윈도 콘솔에서라면 동일하게 cp949겠지요), 만일 입력은 UTF-8 인데 파일시스템은 cp949 라면 컨버트해줘야 하고....

2) 파일명이 소스 코드에 스트링 상수로 그냥 적힌 거라면 - 소스 코드의 인코딩이 그대로 적용되기도 하고 (소스 코드 저장을 cp949 로 했다면 이 파일명도 cp949, UTF-8이라면 UTF-8), 또는 use utf8; 이렇게 스위치를 켜주었다면 소스 코드 내의 스트링은 논리적인 스트링으로 취급되어서, 이걸 cp949 로 인코딩해줘야 실제 파일을 제대로 찾을 수 있습니다.

본문 코드를 보면 system()을 부르고 있으니, 아마 filename 에는 실제로 cp949 로 인코딩된 상태의 바이트 시퀀스가 들어가야 할 것 같습니다. (유니코드 스트링이나 UTF-8 로 인코딩된 바이트 시퀀스가 아니라) 그러니 일단 정말 그렇게 들어가 있는지를 확인해보면 어떨까요.

다시 한 번 말씀드리지만 파이썬은 잘 몰라서 ^^; 참고만 하십사...