예를 들어
KAction(i18n("안녕"));

이 kdeveplop에서 먹었으면 좋겠습니다.

xgettext: Non-ASCII string at xxview.cpp:352.
Please specify the source encoding through --from-code.

와 같이 ASCII를 요구하네요.

ascii(english)가 맞아 보이지만,
번역도 그렇고, 해서 한글로 하고 싶습니다.

많은 gtk/gnome 프로그램에서 문자열의 인코딩을 UTF-8로 바꿀 때, 문자열의 인코딩을 알 수 없으면 iso-8859-1로 처리하도록 되어있습니다.

이부분을 python의 chardet을 이용해서 문자열 인코딩을 추측한 후 시도하도록 해보았습니다.

Django (http://www.djangoproject.com)는 이전에 소개해 드린 것과 같이 python으로 작성된 웹사이트를 만들기 위한 프레임워크입니다.

프레임워크라서 이런 저런 귀찮은 작업을 기본으로 지원해 줍니다.