Lincity 한글화 하던 중 소스코드를 수정했으나, jam; jam install (jam 사용)을 돌려도 업데이트 되었다는 말만 나오고 올라가질 않습니다. 도와주십시오.

p.s 다른 부분을 수정해 보아도 되지 않습니다.

플3 정발 소식이 살랑 살랑 나돌던데요. 플2 때도 한글화를 한 게임이 아주 많지는 않았죠.
뭐 대략 적당한 수의 소프트들이 한글화되긴 했지만... 아쉬움을 느낀 사람들이 많았는데요.
게임의 한글화가 힘든 작업일까요? i18n이 보편화된 오늘날 한글화에 어려움을 있다는 게
좀 이해가 안 갑니다. 정 안되면 발매일 미루더라도 국내 알바생 모아다 한글화해서 내놔도

자체 메신저 프로그램 (표준 Jabber 시스템의 이용) V0.3
; Wildfire(재버 서버) + Coccinella(재버 클라이언트) + 한글화

2006. 12. 11
박근덕 (hanmaum@krnvc.org)

요약 (초대하는 글)

목차
개관
서버설치
클라이언트 설치
서버 관리자 매뉴얼
사용자 매뉴얼
FAQ

개관
본 시스템의 특징
전체 개념도
활용 사례

MS-WIn XP에 emacs를 설치하고 erc를 돌려보는 중입니다. 그런데 영어는 잘 입력되는데 한글이 안되는군요.

도움말들을 찾아보니 erc-encode-coding-string 와 관련된 몇가지 설정을 해줘야하는데, M-x로 함수접근도 안되고 set-variable로 변수여부 확인도 안되네요. apropos에는 분명 나와있는데 말이죠.
혹시 필요한 require중에 빠진게 있나 싶어서, emacs/lisp/international 안의 파일들을 몇개 써넣어봤지만 반응이 없습니다.