갑자기 본쉘을 얘기하시니.. 조금 어렵습니다.
질문을 좀 자세히 하셔야 고수분들이 대답을 해 주실 것 같은데요. ;-)

참고로 저는 절대 고수는 아닙니다.
하지만 그냥 ddclient를 사용하고 있습니다.
설정파일 편집하고 daemon으로 실행시키면 끝인데요.
개인적으로 마지막 질문이 잘 이해가 가질 않네요.

도움 될 답이 아닌거 같아 죄송합니다.

inadyn 를 보니 C source로 된 파일이 있었습니다.

임베디드 보드이다 보니 perl을 사용할 경우 용량을 많이 잡아먹어서
perl 스크립트로 되어 있는것을 일반 셸로 구성할 수 있는지에 대한
질문이었습니다.

결론은 inadyn을 이용하면 perl이 없어도 사용할 수 있더군요..
ddclient의 경량버전이라고 되어 있더군요...