우분투 Gutsy로 업그레이드 하고서 나타난 노틸러스의 황당한 한글문제

예전부터 로케일을 euc-kr로 설정하여 사용해왔습니다.
것시로 업그레이드 하여도 사용에 아무 지장없을 것이라고 생각했습니다.
그러나...

그림에서 보시다시피 오른쪽 노틸러스에서 '한글테스트'란 폴더를 금방 만들었습니다.
그리고 왼쪽의 터미널에서 ls로 확인해보면 '한글테스트'는 안 보이고 물음표만 보입니다.
참고삼아 여러가지 해보니, 터미널에서 cp 명령어로 파일 복사하면 euc-kr로 그대로 복사됩니다.
하지만 노틸러스에서는 무조건 utf-8로만 저장하더군요.
게다가 다행같기도 불행같기도 한 것은 같은 폴더내에 euc-kr과 utf8로 작성된 파일명이 각각 나뉘어 있어도
노틸러스는 다 보여주더군요. 이건 이번에 처음 알았습니다. :-)

처음엔 한글이 다 잘 보이길레 아무 문제없는 줄 알았는데,
터미널로 ls 한번 해보고 얼마나 놀랬던지...

업그레이드하기 전까진 아무 문제 없었는데...
그냥 convmv나 열심히 사용해야겠습니다.