cygwin에서 subversion 메시지 출력이 다 깨집니다.
3145
points
points
Cygwin 에서 subversion을 사용하려고 합니다.
헌데, subversion 이 출력하는 메시지들이 몽땅 \234\234 뭐 이런식입니다.
이거 한글 안깨지게 못하나요?? (Cygwin 자체의 한글 입/출력 설정은 돼 있습니다)
한글이 깨질 수 밖에 없다면, 메시지를 영어로라도 나오게는 할 수 없을까요?
KLDP
Open Source, Geek, IT...
points
set LANG=C
cygwin에서는 모르겠는데 cmd.exe에서는 set LANG=C 하면 영어로 나옵니다.
points
됩니다.
$ export LANG=C
$ svn
영어로 나오는군요. 감사합니다.
헌데, LANG을 사용하는 다른 녀석들은 어찌할지.... ㅜㅜ
http://kwon37xi.egloos.com
points
방법은 많은거
방법은 많은거 같습니다. 예를들어 $HOME/bin 에다가
svn2스크립트를 만들어서
export LANG=C
svn $*
하시고 svn2라고 쓰셔도 될꺼 같고, alias나 function으로 쉘 환경에 저장해 놓고 쓰셔도 될꺼 같고요.
points
그렇군요..
alias 를 왜 생각지 못했을까요... ^^
alias svn='LANG=C svn'
가볍게 해결했습니다.
http://kwon37xi.egloos.com
points
locale 관련 파일을 삭제하셔도 됩니다.
svn 이 설치된 디렉터리에 share/locale/ko 디렉터리를 지워버리면 한글 로케일 관련 파일이 없기 때문에 기본값인 en 을 사용하게 되어 메시지가 영어로 나옵니다.
points
간단한 방법..
cygwin환경에서 which svn을 해보시면
아마 cygwin에 포함된 svn을 쓰고 있다는 것을
아시게 될겁니다.
윈도우용 svn을 따로 설치하시고 ( 커맨드라인용 )
.bashrc에서 다음과 같이 하시면 간단히 해결됩니다.
alias svn='/cygdrive/c/Program\ Files/Subversion/bin/svn.exe'
저도 encoding으로 어떻게 해보려다 안되어서
이걸로 간단히 해결했습니다.
도움이 되시길..