영웅전설 6 : 천공의 궤적 한글화에 은폰트 사용
글쓴이: khris / 작성시간: 화, 2005/11/15 - 9:48오후
http://ruliweb.dreamwiz.com/data/pcnews/read.htm?page=1&num=4091
루리웹 기사를 링크합니다...
은폰트를 게임에서도 볼 수 있게되다니 왠지 가슴이 설레네요.
비록 글꼴이기는 하지만 국내에서도 GPL저작물이 상업적 목적으로 쓰일수 있는 좋은 예제가 될 것 같습니다.
기사에서는 한결체도 고려중이라고 하는데... 기대가 큽니다.
Forums:
꽤 재미있군요.그런데 패키지 시장은 요즘 말이 아닌상태던데...
꽤 재미있군요.
그런데 패키지 시장은 요즘 말이 아닌상태던데...
-----------------
한글을 사랑합니다.
[quote="lovian"]꽤 재미있군요.그런데 패키지 시장은
일반적인 패키지 판매는 아니고
온라인 방식으로 판매하는것 같습니다...^^
Want 2 be A good Programmer
음.. 윈도우 기본 글꼴이 가독성이 떨어지나요 ? 투박하긴 하지만 가
음.. 윈도우 기본 글꼴이 가독성이 떨어지나요 ?
투박하긴 하지만 가독성이 떨어진다고는 한번도 생각해 본 적이 없는데....
하지만, 기사에 나오는 스샷을 보니 글꼴이 상당히 이쁘네요.
약간은 주제에 벗어나지만,
다음은 동덕여대 " 사용성 향상을 위한 웹디자인 스타일가이드 연구 " 에 관한 석사 논문 링크입니다.
http://idc.designdb.com/research/thesis/DP_XXQX_thesisDetail.asp?userid=magic70&seqnum=409&gubun=1
의외로 굴림체가 가독성이 좋다는 결과가 :shock: :shock:
시작이 어려울 뿐이다...
켁...음..구매해야하겠다...라고 생각하고 댓글들을 보다 온라인 형식이
켁...음..구매해야하겠다...라고 생각하고 댓글들을 보다 온라인 형식이라는 것을 알았다는...그럼 그렇지..-_-;;
난 아직도 패키지의 로망을 간직하고 있다고...!!!! 패키지 내놔...패키지....(집에 국내, 국외 패키지 게임만 400개가 넘게 있다는...-_-;; 이놈들때문에 완전한 리눅스 전환은 불가능해죠...윈도에서 겜해야 하니까...쩝...)
-------------------------------------------------------------------------------------------
나에겐 할 수 있다는 의지와
하면 된다는 신념과
해야 한다는 의무가 있다.
http://rx78gd.tistory.com
[quote="qualis"]음.. 윈도우 기본 글꼴이 가독성이 떨어지나
주제에 벗어나지만 일반적으로 컴퓨터 디스플레이에서는 고딕체가 명조체에 비해 가독성이 좋습니다. 영어의 경우도 그 뭣이냐... 고딕 계열 폰트를 웹 페이지에 많이 쓰는 것이 가독성 때문입니다. 마찬가지로 굴림체가 가독성이 좋은 이유도 굴림체 역시 고딕 계열이기 때문입니다.
"I conduct to live,
I live to compose."
--- Gustav Mahler
Re: 영웅전설 6 : 천공의 궤적 한글화에 은폰트 사용
온라인 서비스이긴 하지만, 기존 팬들을 위해 패키지가 나올 가능성이 많습니다. 기대해보자고요!
사실 GPL 라이센스만으로는 독점 소프트웨어에 GPL 글꼴 포함해 배포하는 것이 불가능합니다. 이번 일은 아루온측에서 은글꼴 저작권자와 별도의 라이센스 합의를 봤기에 가능한 것이지요. (이 합의의 저작권자측 조건이 재배포가능한 글꼴 파일과 GPL.txt를 소프트웨어 배포시 첨부하는 것입니다. 결과적으로 보면 LGPL에 가까운 조건으로 양도된 것이죠. ^^; )
여러모로 정말 잘 된 일이라고 생각합니다. 비싼 라이센스를 요구하는 글꼴이 사용되지 않았으니, 서비스 가격도 미미하겠지만 분명 싸졌을 테고요. :D
[quote="qualis"]음.. 윈도우 기본 글꼴이 가독성이 떨어지나
그런데 이 논문에는 굴림과 굴림체의 중요한 차이를 언급하지 않는 것 같습니다.
Monospace에 관한 언급이 전혀 안 되어 있군요.
이제까지 팔콤게임은 다 해봤지만(아 제나두 넥스트는 못 해 봤군요..)
이제까지 팔콤게임은 다 해봤지만(아 제나두 넥스트는 못 해 봤군요..) 하드웨어 최적화나 그리고 게임 내용자체는 좋은 편이니 무난하겠지만 그래도 전에 구루민에서 보여줬던 그 개판인 한글화 처럼 안되기를 바랍니다.
인생이란게 다 그런게 아니겠어요....? 뭘(?)
http://schutepen.egloos.com
구루민 최고였죠...공개 글꼴이 아니라 아래아한글을 깔아야 들어가는
구루민 최고였죠...
공개 글꼴이 아니라 아래아한글을 깔아야 들어가는 폰트로 한글화...
그나저나 GPL그대로가 아니라 원저작자와의 합의하에... 다른 라이센스로 배포되는게 아쉽기는 하지만...
은글꼴을 윈도우에서, 그것도 게임으로 본다니 기분이 좋네요.
───────────────────────
yaourt -S gothick elegant
khris'log
Re: 영웅전설 6 : 천공의 궤적 한글화에 은폰트 사용
합의같은거 없었습니다.
메일 왔길래 일상적인 답변을 드렸을 뿐이죠. ^^;;
일단, 글꼴 형태 그대로 넣고, 다른 사람이 가져다 쓸 수 있는 단순한 재배포 형식이라면 문제될 것이 없다고 생각했고 그렇게 몇줄 안되는 메일을 드렸습니다. 즉, GPL범주안에서 가능한 사용방법에 대한 조언을 해줬을 뿐입니다.
답변 보냈더니 아무런 답신도 없었고 쌍방간 합의가 아닌 단순 문의 차원으로 생각됩니다. 오해 없으시길.
적어도 은글꼴 대신에 다른 트루타입 글꼴을 써도 될것으로 생각되므로 라이센스상에 전혀 문제될 것이 없다고 보입니다.
우선, 함께 패키징을 하지 않는다면 전혀 문제가 없을 것이고,
(다른 CD에 넣어 배포한다거나)
은글꼴이 없으면 아예 실행이 안되거나 하는 종속적인 문제가
없어야 할것이고,.. (그렇게 만들었을 경우는 희박하겠죠. 윈도우에서 돌아가는 게임인데..)
같이 배포할 경우라도 다른 사람이 손쉽게 접근 가능하여 쉽게 재배포 가능하다면 문제될 것이 없다고 판단했습니다.
(기사 내용을 보니, 디렉토리가 아예 따로 되어있어서 손쉽게 다른 사람이 접근 가능한 것 같고, GPL.txt도 들어있는 등의 노력을 한 것 같습니다.)
문제가 된다면, 아예 글꼴 설치하는 부분을 사용자의 동의를 통해서 설치할 수 있도록 편법을 써도 될것으로 생각됩니다.
아무튼, 은글꼴에 상용 프로그램에서 쓰이는 것은 좋은 것이라고 생각했고 그다지 주의깊은 답변 메일은 아니었으므로 제가 잘못 생각한 것이라면 조언해주시기 바랍니다.
온갖 참된 삶은 만남이다 --Martin Buber
Re: 영웅전설 6 : 천공의 궤적 한글화에 은폰트 사용
GPL의 전염성 때문에, 어떤 프로그램이 GPL 라이브러리를 사용했을 때 그 프로그램도 GPL을 따라야 하듯, GPL 글꼴을 디폴트로 사용해 게임과 함께 배포할 경우 같은 의무가 적용될 거라 생각했습니다. 그래서 아루온사가 은글꼴 사용을 고려하고 있다는 소식을 들었을 때, 은글꼴은 GPL이므로 사용을 원한다면 별도의 라이센스 합의를 거쳐야 할 거라고 조언했습니다. 그리고 앞서 언급된 내용을 조건으로 저작권자와 합의 했다고 전해들어, 그렇게 된 줄로 알고 있었습니다. ^^;
글꼴의 라이센스가 이 경우 정확히 어떻게 적용되는지 전문가가 아니라 잘 알지는 못하지만, 제 짧은 사견을 말씀드리면 이렇습니다.
굳이 글꼴이 아니더라도, GPL 프로그램을 "plug-in"으로서 독점 소프트웨어에 사용하는 건 문제가 되지 않습니다. VMWare(가상머신 독점소프트웨어입니다.)를 리눅스 구동 가능하도록 만드는 것이나, 은신문체를 다운받아 윈도우에서 사용하는 것이 문제가 되지 않듯 말입니다.
하지만 독점 소프트웨어가 GPL 글꼴을 포함해 배포하는 건 안 된다고 생각합니다.
트루타입 글꼴 역시 하나의 컴퓨터 프로그램이고, 영웅전설6과 같은 게임은 이 "프로그램"을 이용해 렌더링하고 화면에 출력하기 때문입니다.
문서에 포함시킨 글꼴은 GPL의 예외가 될 수 있다고 하지만, 스스로 글꼴을 렌더링하는 프로그램에도 이 예외를 적용할 수는 없을 것 같습니다. GPL로부터 자유로운 배포를 원한다면, 분명 LGPL이라는 대안도 존재하니까요.
[quote="logout"]주제에 벗어나지만 일반적으로 컴퓨터 디스플레
저도 고딕 계열이 가독성이 가장 좋은 건 알고 있었는데 굴림이 고딕 계열인줄은 몰랐네요. 폰트나 디자인에 대해서는
무지해서 8)
Monospace 가 무엇인지도 모르고 논문 내용도 안 읽어봤습니다. 그냥 결론만... 8) 8)
시작이 어려울 뿐이다...
Re: 영웅전설 6 : 천공의 궤적 한글화에 은폰트 사용
앗... 제가 답글 쓰고 있는 중에 말씀 주셨군요. ^^;
현재까지 보도된 바에 의하면 20KB 정도밖에 되지 않는 파일 클릭만으로 설치 및 게임시작을 한다고 합니다. 그 파일 외에는 데이타 파일 덩어리 하나만 생성한다고 들었습니다. 이 이야기를 들은 게 기본 글꼴이 은글꼴로 정해지기 전 일이니, 아마 그 데이타 파일 덩어리와 함께 은글꼴 디렉토리도 생성할 것으로 생각됩니다.
음... 상용 프로그램에 은글꼴이 쓰이기 원하신다면 아예 unfonts의 라이센스를 LGPL로 바꾸시는 것도 가능하지 않을까요? 다른 문제가 없다면 말입니다.
GPL을 유지해야 할 이유가 있다면, 말씀하신대로 사용자의 동의를 통해 다운로드하게 하면 문제가 없을 것 같습니다. 별도의 라이센스로 양도하시는 것도 가능하겠고요.
사실 영웅전설6 기본 글꼴 결정과 관련해서 처음 은글꼴 이야기가 나왔을 때, 은글꼴의 라이센스가 LGPL이 아닌 걸 보고 아무래도 은글꼴이 채택되기는 힘들겠구나 했습니다. 그런데 의외로 아루온사에서 적극 은글꼴 사용을 추진하더군요. 은글꼴의 높은 품질을 인정한 것 같습니다. 모두 은광희님과 wkpark님의 수고 덕택이지요. 새삼스럽지만 은글꼴 애용자로서 좋은 글꼴 만들어 주신 두 분께 진심으로 감사드립니다. (__)