orkut땜에.. ^^ 영작첨삭지도를 받을만한 곳이 있을까요 ?
450
points
points
orkut을 얼마전에 가입해서 쓰기시작했는데 영어를 워낙에 못하다 보니
장난이 아니군요. 영어에 대한 경각심을 일깨워준다는 차원에서 열심히 이용해볼랍니다.
지금은 일단 여러 community에 가입했고 글을 쓸려고 하는데...
이게 간단한 문장을 쓰는것도 맞는건지 틀린건지 자신이 안섭니다.
기왕 하는거 영어공부도 겸해서 하는게 좋을것 같은데...
학교 어학원 영작기초반을 등록할까 하다가 학교를 떠나는게 한달정도 남은 시점이라 그것도 애매하군요. :)
간단한 문장을 첨삭지도 받을만한 유용한 사이트나 방법(어학원 포함)이 있으신분은 소개좀 부탁드립니다.
»
- 인쇄에 적합한 버전
- Login or register to post comments
- 1343번 읽힘
points
google로 영작하기.
google이 좋은 영작 도구가 됩니다.
예를 들어 오래간만입니다. 라는 영작을 하고 싶으면.
검색어를
이런식으로 쓰고 검색하면 한글싸이트에서 오래간만입니다. 라는 문장과
long이 꼭 들어간 페이지가 검색됩니다.
이 것은 한-영 문장이 같이 들어 있는걸 찾기 위해서이죠.
한글문장과 그걸 영문으로 옮기면 꼭 들어갈것 같은 단어를 +를 붙여서
검색하면 필요한 영어문장이 검색되는데 그걸 필요에 맞게 약간 고치는거죠.
그리고 자신이 한 영작이 자신이 없다 싶으면
다음과 같은식으로 확인하고 교정하면 됩니다.
만약 ~에 대한 지원을 중단했다. 라는 문장을 영작을 하고싶으면
우선 짧은 실력으로나마 문장을 추측해서
검색어를 다음과 같은식으로 자기가 생각한 문장을 쓰고
뒤에 site: 를 써서 관련된 문장이 있을만한 믿을 만한 site를 적습니다.
검색결과에 자기가 예측한 문장이 정확하게 검색되어 나오면
문형에 맞는 영작을 했다는 것이고. 검색결과에 나온 문장을
약간 고치면 세련된 영작이 가능 합니다.
위와 같은 방법을 써서 영작해보시면 어색하지 않은 영작을 할 수 있고
영작 실력도 쑥쑥 늘것 같네요 :)
points
저는 번역이나 영작을 잘 못하지만 예전에 비슷한 이야기가 있었죠.어느
저는 번역이나 영작을 잘 못하지만 예전에 비슷한 이야기가 있었죠.
어느 게시판에 글을 쓰고 싶은데 글을 쓰면서 많이 헷갈린다고...
그에 대한 답변글로... 간결하게 쓰세요~ 라고 하더군요.
사실 글을 장황하게 쓰는것이 영작에 도움은 되겠지만 글을 읽는 사람입장에서는
지겨울 수도 있습니다. 특히나 질문/답변 같은 게시물에서는요.
또한 글이 길어지면 대부분의 사람들이 요점을 잃어버리는 경우가 많더군요.
자신이 표시하고자 하는 말만 간단하고 명확하게 글을 써보세요.
물론 다른 사람이 글을 쓴것을 보면서 배울 수도 있으니까요.
어쨌든 공부를 하신다니 실력이 많이 향상되시면 wiki쪽에 아직 번역덜된 문서들을
부탁드리겠습니다. :twisted:
points
orkut에서 찾아보세요http://www.orkut.com/Co
orkut에서 찾아보세요
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=18908
커뮤니티 제목은 "English Practice"입니다..
설명은 이러하군요..
전 가입하고 가입 인사만 남기고 아직은.. 잘~
그럼 즐거운 orkut되시길 바랍니다.
points
가입전에 한번 더 문의 드립니다.
거의 넷맹입니다. 사이질이라것도 모르고...
혹시 여기 뭐 하는 동네입니까? 좀 더 알고서 가입을 결정하고 싶습니다.
갑자기 궁금증이 ...
points
초대해 주세요.
여기는 초대 없이는 가입 할 수 가 없네요.
초대 해 주세요. 저는 평범한, 지극히 정상적인 사람입니다. :)
points
저도 초대해 주세요.lovelykim at gmail dot co
저도 초대해 주세요.
lovelykim at gmail dot com 입니다.
부탁드립니다.
좋은 하루 되세요...
points
핫,
저도 초대 부탁드려도 될지요?
netdiver1dix2 at yahoo_co_kr
입니다.
감사합니다.^^;
points
초대해주세요^^
kimseunghoon at gmail.com
points
저도 부탁드립니다..inverse.midas _at_ gmail.co
저도 부탁드립니다..
inverse.midas _at_ gmail.com
points
저두요~~
저도 가입시켜 주세요~
rich.bae at gmail dot com
근데 왜 다들 이렇게 쓰죠? "@" 을 쓰면 안돼나요? --a;;
points
Gmail에 이어..난감하구만요. -_-;
Gmail에 이어..난감하구만요. -_-;
points
Re: 저두요~~
아마 email 추출기 때문에 그럴겁니다. 웹페이지에서 주소 긁어버리는 ..
예를 들어 aaa123@abcdefg.com 이렇게 써버리면 스패머들이
좋아하겠죠?
points
Re: 저두요~~
아하~~ 그렇게 깊은 뜻이..(서경석, 이윤석의 춤이 생각나는게.. --a;;)
points
Re: 저두요~~
richbae@gmail.com
이렇게 쓰시면 스패머들이 긁어가서 메일 수신함에 스팸메일이 쌓여서 그렇습니다. 8)
(난 정말 못됐어..:twisted: )
points
Re: 저두요~~
웁쓰~~!!! :shock:
points
초대 부탁드립니다
메일 : jin6093 at gmail.com
points
앗 저도 초대해주세요bilbo77 엣 gmail 쩜 com 입니다.
앗 저도 초대해주세요
bilbo77 엣 gmail 쩜 com 입니다.
points
primee at gmail dot com 입니다초대해주시면 감사^^
primee at gmail dot com 입니다
초대해주시면 감사^^
points
헉 gmail사태가...
원본글을 게시한 자로서 우선 사과말씀 드립니다.
아무생각없이 작성한 글이었는데 gmail invitation과 비슷한 사태가 벌어지는것 같네요.
부탁드리겠습니다. 제가 올린 글의 주제는 "영작"에 관한 것이지
orkut 에 관한것이 아닙니다. 부디 invitation 관련 글을 자제해주셨으면 합니다.
지난번 gmail 사태처럼 초대부탁 관련글 때문에 이 글이 잠기지 않았으면 좋겠네요..
invitation 관련해서는 gmail과 유사하게 관련페이지를 wiki에 만들어두겠습니다.
글타래 보면서 불쾌하셨을 분들에게 죄송합니다. :oops:
points
예전에 GmailInvites 페이지 한 구석에 Orkut 페이지가 있었
예전에 GmailInvites 페이지 한 구석에 Orkut 페이지가 있었던 것 같은데..
지난번 서버 날라갈때 같이 날아간 모양이군요 :(
http://wiki.kldp.org/wiki.php/Orkut 를 대충 복구 했습니다만.. 땜빵파서로 돌리니 문제가 좀 많군요..테이블은 수동으로 복구..-_-;
points
아 만들어주셔서 감사합니다. orkut 계정 신청은 위 페이지를 이용해서
아 만들어주셔서 감사합니다. orkut 계정 신청은 위 페이지를 이용해서 해주시면 되겠네요. :)
points
영작첨삭에 대하여:위에 님이 소개시켜주신 English Pract
영작첨삭에 대하여:
위에 님이 소개시켜주신 English Practice 커뮤니티가 영작 첨삭 커뮤니티입니다.
요즘은 별로안그런거 같은데 예전에는 영작을 해서 올리면 원어민이 첨삭하여 주었습니다.
지금도, "내가 영작을 했다, 지도를 부탁한다" 라고 서두에 적고 글을 쓰면 첨삭이 달릴 것 같은데요 ^^
ps) imone 여기서만났네~